Гостиная для общения

Аманда Фоукс

мотивация реально крутяшная!)))) главное жизненная и действующая х))

ну ян, все что могу посоветовать: в магазинах в выбранный товар тыкаешь пальцем, если накосячишь говоришь "пардон" или "экскюз муа", а если сделают что-то приятное - "мерси" х)))
а, ну и не смотри под ноги, грязнюющий город))) какими судьбами туда кстати?))

дари, и стать итальянской мафией? 8-)

Гарольд Суолдер

Аманда Фоукс писал(а):

А немецкий крутяшный... мне там чтение нравится... то что не куча хреновых слов, а что из уже имеющихся их соеденяют в одно... вот реально круто))) хотя я не учила х))

И всем здрасте!

Аманда, зато итальянский самый выразительный, и доходчивый в некоторых случаях. Слушаем ниже...
https://www.youtube.com/watch?v=g6tI9Oq2Owc

Ян Скамандер

Аманда Фоукс писал(а):

ну ян, все что могу посоветовать: в магазинах в выбранный товар тыкаешь пальцем, если накосячишь говоришь "пардон" или "экскюз муа", а если сделают что-то приятное - "мерси" х)))
а, ну и не смотри под ноги, грязнюющий город))) какими судьбами туда кстати?))

Ахаххахахаха спасибо за экспресс тур) учту :lol:

Да какими... Просто отдыхать туда едем)

Аманда Фоукс

и для мимики полезный))) он прикольный, я ж в италии была, общаться пыталась даже х))) с десяток слов на нем знаю! вооот! Правда в самой стране все равно все на языке жестов говорила х_))))

и чего все снова из контекста вырывают?.. там просто разговор именно о немецком и был))) мне вот из языков наш кажется самым мимими, серьезно, обожаю русский)) а вот самый жесткий - венгерский, вы его слышали вообще? 0-О

ян, всегда пожалуйста!

а отдых это круто)) программу уже наметил что посетить? Диснейленд в ней же есть обязательно, да, да?)))

Дария Блэкфорд

А Диснейленд разве во Франции? О.о /когда чутка тормоз/

Ребекка Дей

Ооо, блин, одни полиглоты...
Хех, Дари, да ты хоть английский знала, вспомнить бкдет проще. А как мне нужно будет
нагнать программу за 8 лет за 2 года - хе, непонятно)))) И это говорит человек, у которого за все года была одеа 4 по английскому в четверти...МДА. ХХХД
Оо, Яня, хорошо отдохнуть) Мб тебе разговорник взять?))

Джули Эйвери

У нас тоже только зубрили латынь, хотя могу построить какие-нибудь великие словосочетания, например, наружное отверстие мочеиспускательного канала))

Ага, он и во Франции есть, и в США, да вообще везде))

А я вот на французском знаю Же фер пипи дан ля Пандри*гордо смотрит на всех*

Аманда Фоукс

изначально это франция все же)))

джули...эм... кхм х))

ребекк, а разговорник штука ваще скверная. не, сказать то ты скажешь фразу, но тебе ведь и ответят :lol:

а что ответят - шиш поймешь х))))

Джули Эйвери

Чего? Это моя великая французская фраза))

Особенно, если они еще начнут тараторить, придется хлопать глазами и делать вид, что прекрасно все понял))

Ребекка Дей

Ахахаха, черт хххд
Может, как нибудь в нос тыкать разговорниклм, типо покажи, чтт ты сказал? Хд

Дария Блэкфорд

А не проще тогда с инет-переводчиком, не? Ну тут хоть сразу поймешь, что тебе сказали, а не вот так книжкой кого-то тыкать хд

С Францией понял, я как-то думала, что оно не там, ну да бывает хд

Эластия Этельберг

Дари, итальянский легко учится. По крайней мере А1-А2, дальше я не пошла. Из всех пяти иностранных языков, которые мне доводилось учить, он самый понятный в плане грамматики и произношения. Но реально ли самой не скажу - у нас преподаватель была итальянка, которая говорила только и только на итальянском с первого урока. Метод погружения идеален - заговоришь, иначе ни одного вопроса не задать)

Джули Эйвери

У нас на немецком тоже по русски не говорят, так намного быстрее учится, правда ц некоторых слов я так и не поняла синонимического зачения на русском. Понимаю, что это, но на русском это слово не знаю)

Эластия Этельберг

А у многих слов, мне кажется, и нет прямого аналога в русском языке. Например, у чудесного слова Termin. В контексте врача его можно перевести как номерок, в контексте деловых переговоров - встреча, ещё где-то как запись, но все это все равно не будет полным аналогом) немцы его употребляют во всех случаях, и слово прямо супер удобное!

Дария Блэкфорд

Вот поэтому я и знаю английский, также примерно учила, только за попытки говорить по-русски во время занятий тогда еще могло прилететь хд Но зато быстро начинаешь запоминать и соображать)

Спасибо, Ласти)
В общем, как я понял, язык как минимум подъемный, тем более, что будет нужен потом для дела, знач буду пробовать))

Джули Эйвери

Ну вот Makler вроде на русском есть, что-то с арендой домов связано, но... я забываю его перевод)

Дария Блэкфорд

Это вы из немецкого термины говорите?

Роксана Блэк

Если бы я могла вернуться обратно в свои 16 лет и заново выбрать профессию, пошла бы на переводчика) Но после школы интереса к языкам нифига не было, а вот сейчас, когда из собственного желания все учится прекрасно) эх...

Джули Эйвери

Мне англ в школе нравился, мы там постоянно проекты делали. Я даже придумала курсы по мытью полов)) у нас в основном интерактивные занятия были)

Гийом Яксли

яй снаккер икке норшк =)

Джули Эйвери

А по русски для пеньков?)))

Гийом Яксли

ну у вас тут просто беседы интересные)
"я не говорю по-норвежски"

Эластия Этельберг

Маклер на русском тоже маклер) Это слово уже давно в язык вошло. Но кто-то риэлтор (который с английского) использует. У меня в начале изучения языка был забавный случай: описать происходящее по картинке. И вот сидит группа студентов из разных стран, смотрит в картинку с железнодорожным переездом и страдает. Поезд понятно, рельсы тоже, а как эти опускающиеся палки называются?
Я, так и не придумав возможного варианта, говорю: Шлагбаум. В глазах преподавателя-немца такой восторг был! Откуда, откуда вы знаете это прекрасное старонемецкое слово, которое ушло из употребления достаточно давно?
Даже неловко было признавать, что я это по-русски сказала вообще-то)

Джули Эйвери

Во риелтор! Точно, а Маклера на русском не слышала, правда мой русский хуже, чем Гильермо снаккер икке норшк))

Веселая ситуация вышла, зато теперь ты официально говоришь на древненемецком))

Гийом Яксли

ну маклер более устаревшее что ль.
в знатоках первая серия так называется "черный маклер", это конец 60ых кажись. а с 90ых уже риэлтор. ИМХО!

у меня с немецким один случай только забавный. задал мне преподаватель книжку на перевод, а преподаватель у меня был сам по себе замечательный - 25 лет нелегалом в ФРГ отработал и меняли его даже, но он про это никогда не рассказывал, что понятно. книжку я перевел довольно легко, она была совсем детская, примерно что-то вроде - кто живет на ферме, ну немного мама там помогла. со всем кроме названия.
называлась книжка краватер-кравитер. кто бы мог подумать, что это кукареку.

Эластия Этельберг

Да, интернет говорит, что маклер пришло в русский язык в начале 18 века и означало посредника. А в 90-х стали все из английского заимствовать, может, тогда и риэлтор добавился.

А с животными здорово, да. Иногда звуки совпадают, как у кошек, а иногда совсем отличаются. Кажется, на африканском каком-то языке наши совы ухают hoe-hoe. Или итальянские собаки говорят bau-bau, наши гав-гав, немецкие wau-wau.
То ли уши у нас так по-разному устроены, то ли у животных, и правда, языки свои)

Гийом Яксли

а на английском совы говорят - twit-twoo. ну а в японии вообще кошки някают )

Джули Эйвери

Я сначала решила, что название книги просто иностранный вариант записи кровати)))

Урсула Лестрейндж

Мы как-то в Китае развлеклись. Идем по улице, а там кошка сидит, красивая такая, пушистая, дымчато-персиковая. Ну, мы ей кис-кис, мол, обернись к нам, красавица, обрати внимание. А она продолжает умываться и нас игнорировать. Мы и так, и эдак со совим русским кис-кисом. Ноль реакции. Мимо шел китаец, посмотрел на то, как мы пытаемся кошку привлечь, постоял, и вдруг говорит что-то вроде «мря-мря». И кошка к нему повернулась, ответила, типа. С тех пор я подожреваю, что животные тоже имеют свой вариант иностранных языков))

Тайсон Кертис

Ребят, привет!
Слушайте, вы же на лекциях по магическим существам бываете. Подскажите, у вас тут водятся такие кошки крылатые? Ну, дикие в смысле... А называются как?

Гостиная для общения

Кто сейчас на форуме